プロアトラスX(ProAtlasX)をインストールしました。
といっても、所有しているマックにはDVDドライブはありません。
あるのは、Windows機のほう。

CD-ROMは、WindowsとMacで規格が違うので、読み込みはできませんが、
DVDは統一されているそうなので、読み込みが可能。

そこで、Windows機のDVDドライブにインストール用のディスクを入れ、
Firewireの外付けハードディスクにコピー。

ディスクユーティリティで、新規ディスクイメージを作成します。
ファイル名は、ProAtlasXとProAtlas_mapです。
容量は、それぞれ、2.6GBと9.5GBとしました。

外付けハードディスクをマックにマウンドし、
それぞれ、ディスクイメージにコピーをします。
そして、そのマウントしたディスクからインストールを開始。

ディスク名で認識するようで、詳細マップデータも
問題もなくインストール完了。

なお、ネットワーク経由で、インストールも考えたのですが、
Windows98のドライブだと、マック側からは文字化けして
インストールができませんでした。

次期MacOSX 10.4(Tiger)は、DVDでの供給となるらしいですが、
そのときもこの方法が使えますね。