MacOSXでNTFSをマウントできること自体知らず、何気なくマウントした外付けハードディスクが、なぜ読み出しのみなのか、一瞬わからず。

FAT32でフォーマットしようかと思ったのですが、調べると読み書きができる状態でマウントする方法があるのを見つけ、試してみることに。

→ NTFSファイル書き込み(Lion編)

ターミナルで管理者権限になり、

dfコマンドで、ディスクを確認。

その後、
umount /Volumes/ExHD
mkdir /Volumes/ExHD
mount -t ntfs -o nobrowse,rw /dev/disk2s1 /Volumes/ExHD

そのままターミナル上で、ファイルのコピーをし、アンマウントして終了。