NetNewsWireでは、サイトアイコン(favicon.ico)が表示されますが、ルートにあるfavicon.icoが表示されます。
atom.xmlにアイコンの指定をするとこれを変更することができます。

copyrightタグの下辺りに下記の記述を。
<icon><$MTBlogURL$>favicon.ico</icon>