Safari5の拡張機能で、リンクタグ生成をするものを探したのですが、見つからず。

代わりに、ブックマークに登録することで解決することに。

safariでMakelink | tjun blog

javascript:var url = location.href;var title = document.title;var linkTag = '<a href="' + url + '" title="' + title + '">' + title +'</a>';var x = prompt('',linkTag);

ということで、Safariの記事ではありません。