Windows用は、自作のFFR(http://hp.vector.co.jp/authors/VA008174/soft/ffr.htm)で
集計させて、容量を占めている部分などをチェックするのですが、
MacOSX用の近いソフトを探してみました。

WhatSize
http://www.id-design.com/Software/WhatSize.html

英語版のソフトですが、難しいことはなく、
起動すればわかると思います。

意外なところでソフトがテンポラリファイルを作っていたり、
大きなゴミが残っていたりとかがわかりますよ。