Thunderbirdで、といってもどのメーラでもいいのですが…。

hotwayd/hotsmtpd: News

自宅サーバーに上記のhotwaydを組み込みました。
それをクライアントからPOP3で読み込むという仕組みです。

新しいhotmail.co.jpなどを読み込むかと期待したのですが、WebDavなので、有料の機能だという表示が出てしまいました。

英語で書かれたマニュアル通りに進めばインストールは終了。途中つまずいた点は、インストール先が違っていたことと、他でも書かれていますが、一度ウェブでアクセスし、言語を英語にすることです。