しばらくyumがアップデートなし。
Existing lock /var/run/yum.pid: another copy is running. Aborting.
ロックするファイルか何かで、実行されないらしい。
これは再起動で解決。

次に
Error: python-devel conflicts with python < 2.3.4-14.9.el4
コンフリクトしています。
一度、yum remove python-devel
をしてから、再度アップデートで解決。